Sound International Japan
Sound International Japan
楽譜・出版情報
イギリス歌曲シリーズ第3巻 Amazing Grace ~なかにしあかねの編曲による イギリスの聖歌とクリスマスキャロル
出版元|カワイ出版
価 格|2,200円+税
イギリス歌曲シリーズの第3巻です。作詞家(詞)か作曲家(メロディー)のどちらかはグレートブリテン島、アイルランド島の出身であることを基準に、「アメージング・グレース」「いつくしみ深き」などの聖歌や、「もろびとこぞりて」などのクリスマスキャロル計16曲を、すべてなかにしあかねの書き下ろし編曲(一部は混声合唱のための"Jolly Merry Christmas!!"より翻案)で収録しております。1巻、2巻と同様に、文化としてのイギリス歌曲に多角的に光を当てることを目的とし、歴史・社会的背景や、各曲の英語歌唱ポイントも丁寧に解説しております。

★Amazing Graceをはじめ、重唱、合唱での演奏も可能な編曲も含まれております。ぜひお試しください♪
★演奏機会に応じ、楽譜に掲載の歌詞より長くor短く歌いたい場合にも対応できるように工夫しております。
★解説に詳述しておりますが、聖歌やキャロルは歌詞やメロディーに複数の(無数の!)バージョンがございます。第1巻の民謡と同様に、歌詞の入れ替えやメロディーの装飾など、どうぞ自由にお使いください。

★参考CD(ALCD-7250)2020年リリース予定です♪



CONTENTS

  1. What a Friend We Have in Jesus (いつくしみ深き)
  2. Rock of Ages, Cleft for Me (ちとせの岩よ)
  3. Deck the Hall (ひいらぎ飾ろう)
  4. God Rest Ye Merry, Gentlemen (世の人忘るな)
  5. Joy to the World (もろびとこぞりて)
  6. O Come All Ye Faithful (神の御子は)
  7. Hark! The Herald Angels Sing (天には栄え)
  8. Ding! Dong! Merrily on High! (ディンドン鐘が鳴る)
  9. Once in Royal David’s City (ダビデの町に)
  10. The Holly and the Ivy (ひいらぎとつたは)
  11. What Child is This (グリーンスリーヴス)
  12. We Wish You a Merry Christmas (おめでとうクリスマス)
  13. The First Nowell (まきびとひつじを)
  14. The Twelve Days of Christmas (クリスマスの12日)
  15. Coventry Carol (コヴェントリー・キャロル)
  16. Amazing Grace (アメイジング・グレイス)

 

*(  )内は参考までに、よく知られている邦題をあげてあります。

 
 


 ◆イギリス歌曲シリーズ1「The Water is Wide」
 ◆イギリス歌曲シリーズ2「O mistress mine」
 ◆イギリス歌曲シリーズ3「Amazing Grace」
 ◆イギリス歌曲シリーズ4「Weep you no more」 もご覧ください。


 
 

参考CD情報

『イギリス抒情歌曲集 Home, Sweet Home』(ALCD-7166) 2800円+税
テノール 辻裕久 ピアノなかにしあかね

 

1巻『The Water is Wide イギリス愛唱歌集』

ロジャー・クィルター編曲

My Lady Greensleeves グリーンスリーヴス
Drink to me only with thine eyes ただあなたの瞳からの
The Jolly Miller 陽気な粉ひき
Believe me, if all those endearing young charms 信じて下さい 若々しい魅力のすべてが

 

2巻『O mistress mine シェイクスピアの世界』

Take, O take those lips away 消し去りたまえ 唇を  ビショップ作曲

“Three Shakespeare Songs”Op.6 3つのシェイクスピアの歌  クィルター作曲
Come away, death 来たれ 死よ
O mistress mine 愛しい人よ
Blow, blow, thou winter wind 吹け 冬の風よ

 

4巻『Weep you no more コンサート・レパートリー集 イギリスの愛と夢』

Lay a garland on my hearse 花冠を捧げたまえ  パリー作曲
Weep you no more 泣くな 悲しみの泉よ  パリー作曲

Is she not passing fair? 美しい彼女  エルガー作曲

Weep you no more 泣くな 悲しみの泉よ  ホルスト作曲
Cradle Song 子守唄  ホルスト作曲

Weep you no more 泣くな 悲しみの泉よ  クィルター作曲

Tears 涙  ガーニー作曲
Sleep 眠り  ガーニー作曲

A sad song 哀歌  ウォーロック作曲
My own country 我が故郷(ふるさと)  ウォーロック作曲


『The Water is Wide イギリス愛唱歌集』(ALCD-7250) 2800円+税
テノール 辻裕久 ピアノ・編曲 なかにしあかね

1巻『The Water is Wide イギリス愛唱歌集』

The Water is Wide 広い河の岸辺
Home, Sweet Home ホーム・スィート・ホーム(埴生の宿)
Lavender’s Blue ラヴェンダー・ブルー
The Salley Gardens サリー・ガーデン

Three or more Scottish Folksongs「3つまたはそれ以上のスコットランド民謡」
Annie Laurie アニー・ローリー
Comin’ Through the Rye ライ麦畑で(故郷の空)
Loch Lomond ロッホ・ローモンド

The Last Rose of Summer 夏の名残の薔薇(庭の千草)

 

3巻『Amazing Grace イギリスの聖歌とクリスマスキャロル』

Amazing Grace アメイジング・グレイス
What a Friend We Have in Jesus いつくしみ深き
Rock of Ages, Cleft for Me ちとせの岩よ
Deck the Hall ひいらぎ飾ろう
What Child is This 御使い歌いて(グリーンスリーヴス)
O Come All Ye Faithful 神の御子は
Once in Royal David’s City ダビデの町に
Joy to the World もろびとこぞりて
The First Nowell まきびとひつじを
The Twelve Days of Christmas クリスマスの12日
Hark! The Herald Angels Sing 天には栄え
Coventry Carol コヴェントリー・キャロル
Ding! Dong! Merrily on High! ディンドン鐘が鳴る
God Rest Ye Merry, Gentlemen 世の人忘るな
The Holly and the Ivy ひいらぎとつたは