CONTENTS

Sir Hubert Parry (1848-1918)　ヒューバート・パリー
1. Lay a garland on my hearse＊（花冠を捧げたまえ）　Francis Beaumont & John Flecher
2. Weep you no more＊＊（泣くな 　悲しみの泉よ）　anonymous
3. My heart is like a singing bird（私の心はうたう小鳥）　Christina Rosetti

Sir Edward Elgar (1857-1934)　エドワード・エルガー
4. Is she not passing fair?（美しい彼女）　Luisa Stuart Costello

(from the French of Charles Duke of Orleans)

Frederick Delius (1862-1934)　フレデリック・ディーリアス
5. To Daffodils＊＊＊（水仙に）　　Robert Herrick
6. Love’s Philosophy＊＊＊＊（愛の哲学）　　Percy B. Shelly

Gustav Holst (1874-1934)　グスタフ・ホルスト
7. Weep you no more＊＊（泣くな 　悲しみの泉よ）　anonymous
8. Cradle Song（子守唄）　　William Blake

Roger Quilter (1877-1953)
9. Weep you no more＊＊（泣くな 　悲しみの泉よ）　anonymous
10. Love’s Philosophy＊＊＊＊（愛の哲学）　　Percy B. Shelly

Frank Bridge (1879-1941)
11. Fair Daffodils＊＊＊（麗しき水仙よ）　　Robert Herrick
12. Love went a-riding（愛はペガサスを駆り）　　Mary E. Coleridge
13. Thy hand in mine（あなたの手をとり）　　Mary E. Coleridge

Ivor Gurney (1890-1937)　アイヴァー・ガーニー
14. Down by the salley gardens（サリー・ガーデン）　　W.B. Yeats
15. Tears＊＊（涙）　　anonymous
16. Sleep（眠り）　Francis Beaumont & John Flecher

Peter Warlock (1894-1930)　ピーター・ウォーロック
17. A sad song＊（哀歌）　　　Francis Beaumont & John Flecher
18. The Fox（狐）　　Bruce Blunt
19. My own country（我が故郷（ふるさと））　　Hilaire Belloc

◆巻末解説
◆歌詞対訳と歌い方ポイント

＊が同数の曲は同じ歌詞に付曲されています。

◆イギリス歌曲シリーズ1「The Water is Wide」
◆イギリス歌曲シリーズ2「O mistress mine」
◆イギリス歌曲シリーズ3「Amazing Grace」
◆イギリス歌曲シリーズ4「Weep you no more」
◆イギリス歌曲シリーズ5「Twinkle,Twinkle,Little Star」 もご覧ください。

参考CD情報

『イギリス抒情歌曲集　Home, Sweet Home』(ALCD-7166)　2800円＋税
テノール　辻裕久　ピアノなかにしあかね

1巻『The Water is Wide イギリス愛唱歌集』

ロジャー・クィルター編曲

・My Lady Greensleeves　グリーンスリーヴス
・Drink to me only with thine eyes　ただあなたの瞳からの
・The Jolly Miller　陽気な粉ひき
・Believe me, if all those endearing young charms　信じて下さい 若々しい魅力のすべてが

2巻『O mistress mine シェイクスピアの世界』

・Take, O take those lips away　消し去りたまえ 唇を 　ビショップ作曲

“Three Shakespeare Songs”Op.6　3つのシェイクスピアの歌　　クィルター作曲
・Come away, death　来たれ 死よ
・O mistress mine　愛しい人よ
・Blow, blow, thou winter wind　吹け 冬の風よ

4巻『Weep you no more　コンサート・レパートリー集　イギリスの愛と夢』

・Lay a garland on my hearse　花冠を捧げたまえ　　パリー作曲
・Weep you no more　泣くな 悲しみの泉よ　　パリー作曲

・Is she not passing fair? 美しい彼女　　エルガー作曲

・Weep you no more 泣くな 悲しみの泉よ　　ホルスト作曲
・Cradle Song 子守唄　　ホルスト作曲

・Weep you no more 泣くな 悲しみの泉よ　　クィルター作曲

・Tears 涙　　ガーニー作曲
・Sleep 眠り　　ガーニー作曲

・A sad song 哀歌　　ウォーロック作曲
・My own country 我が故郷（ふるさと）　　ウォーロック作曲

『The Water is Wide　イギリス愛唱歌集』(ALCD-7250)　2800円＋税
テノール　辻裕久　ピアノ・編曲　なかにしあかね

1巻『The Water is Wide イギリス愛唱歌集』

・The Water is Wide　広い河の岸辺
・Home, Sweet Home　ホーム・スィート・ホーム(埴生の宿)
・Lavender’s Blue　ラヴェンダー・ブルー
・The Salley Gardens　サリー・ガーデン

Three or more Scottish Folksongs「3つまたはそれ以上のスコットランド民謡」
・Annie Laurie　アニー・ローリー
・Comin’ Through the Rye　ライ麦畑で(故郷の空)
・Loch Lomond　ロッホ・ローモンド

・The Last Rose of Summer　夏の名残の薔薇(庭の千草)

3巻『Amazing Grace　イギリスの聖歌とクリスマスキャロル』

・Amazing Grace　アメイジング・グレイス
・What a Friend We Have in Jesus　いつくしみ深き
・Rock of Ages, Cleft for Me　ちとせの岩よ
・Deck the Hall　ひいらぎ飾ろう
・What Child is This　御使い歌いて(グリーンスリーヴス)
・O Come All Ye Faithful　神の御子は
・Once in Royal David’s City　ダビデの町に
・Joy to the World　もろびとこぞりて
・The First Nowell　まきびとひつじを
・The Twelve Days of Christmas　クリスマスの12日
・Hark! The Herald Angels Sing　天には栄え
・Coventry Carol　コヴェントリー・キャロル
・Ding! Dong! Merrily on High!　ディンドン鐘が鳴る
・God Rest Ye Merry, Gentlemen　世の人忘るな
・The Holly and the Ivy　ひいらぎとつたは