カワイ出版 Miyoshi ピアノ・メソードの改訂版は、海外への普及を視野に入れ全英訳がつけられ、本年4月より順次刊行されております。なかにしは昨年より、ピアニストの田村緑さんと共に、メソード全巻の英訳を担当して参りましたが、2008年10月をもちまして、全12巻が刊行されました。

翻訳作業は時に難航致しましたが、田村さんとのチームワークと編集部の皆様の緻密な作業に支えられ、また、メソード執筆者であられる三善晃先生のお考えに深く触れることができる貴重な機会でした。心より感謝申し上げます。

興味のある方は、ぜひ店頭でご覧下さい!