なかにしあかねの恩師サー・ハリソン・バートウィスル(1934-2022)が、2022年4月18日亡くなりました。

多くの新聞、メディアが彼の死を悼み、彼の作品、現代音楽における偉業についてのコラムが多数発表されております。それらは専門家のライター諸氏にお任せして、なかにしは、ただひたすら、恩師としてのサー・ハリーを悼み、最高に相性の合う指導者であったサー・ハリーとの出会いに、ここ日本の地から静かに祈りと感謝を捧げたいと思います。

サー・ハリーの元で作曲博士号研究に取り組んだ5年間は、本当にハードでした。考えて、考えて、考え抜けと言われ続けた日々でした。サー・ハリーに鍛え上げられたことが、その後の私を支えております。

個人的なエピソードをひとつだけ。

博士号の後半あたりから私達の関係はより親しいものとなり、奥様のシーラとお二人で、ウィルトシャーのご自宅に時々泊りがけで遊びに行く親戚の娘のように可愛がって頂きました。書類に署名が欲しいとお願いすると「俺のサインに似せて書いておけ。今後捏造を許す」と言われてしまい(したことはありません!! )、慌ててまた車を飛ばす羽目になったり、お好きな緑茶を同封して忘れ去られず開封して頂けるように苦心したりしました。

そのハリーから、一度だけ、一通だけ、エアメールで頂いたお手紙があります。

2012年に奥様のシーラが亡くなられた時のことでした。

封書の中に一言だけ

「ああ! あかね! シーラが死んだ」

と書いてありました。

ハリーがあの懐かしいウィルトシャーのご自宅で亡くなったことを知りました。

再びシーラの緩やかな管理のもとにあってくれたら安心だ、と考えてしまう不肖の弟子をお許しください。

サー・ハリソン・バートウィスルのご冥福を心よりお祈り致します。

あまりに偉大な老大人へ　言い尽くせぬ感謝をこめて

なかにしあかね

Great Thanks to Sir Harrison Birtwistle

Sir Harrison Birtwistle (1934-2022), passed away on the 18^th, April 2022. Many newspapers and medias have mourned his death, and many columns have been written about his work and his great achievements in contemporary music. I would like to leave them to the experts, and just to pray and thank him quietly, here in Japan.

Sir Harrison Birtwistle, who was my most compatible and dearest teacher.

My five years of researching Ph.D. in composition under Sir Harry were really hard. I kept thinking, thinking, and thinking through. These days have supported me since then.

Just one personal episode;

From the second half of my Ph.D. years, our relationship became more intimate. Harry and his wife Sheila treated me like a daughter of relatives who sometimes visited to stay their home in Wiltshire. When I asked for his signature on the document, he said, “Forge it ! You can do that anytime” (which I have never done!).  I had to drive down to Wiltshire again, or, I sent papers with his favorite green tea leaves so that he would, at least, open it.

Only once, I received a letter from Harry via air mail.

That was when his wife, Sheila, died in 2012.

Just a few words were written.

“Alas! Akane, Sheila died!”

Harry died at his home in Wiltshire.

Harry, are you…with Sheila’s warm hands again ?

I sincerely pray for the repose of the souls of Sir Harrison Birtwistle.

With indescribable thanks to my super-grand- old-man,

Akane

義姉佐竹由美が本日2022年3月4日朝、永眠いたしました。

1年間の闘病の中でも可能な限りの演奏活動を続け、本年2月と4月には私達と共に舞台に立つ予定でしたが、叶いませんでした。

私達にとりましては、頼りになる義姉であるだけでなく、英語歌曲の演奏・普及の同志であり、絶大な信頼を置く演奏パートナーでもありました。

辻3兄弟と妻3人での活動においても、 常に6人の心の支えでした。

生前のご厚情に深く感謝申し上げますとともに、お返事しきれていないたくさんのお気持ちに、この場を借りて厚く御礼申し上げます。

辻　裕久・　なかにしあかね